Como ya todos sabran para este entonces la actriz que interpreta a Olivia Dunham, Anna Torv, es Australiana, si no lo sabian no se que serie andaban viendo XD, pero bueno muchos que no estabamos acostumbrados a escuchar el acento Aussie lo hemos descubierto escuchando las entrevistas que ella da y comparandolas a como se escucha cuando interpreta a Olivia, para este entonces el acento de la actriz esta casi borrado, pero como ella misma dice lo recupera cada vez que regresa a su casa en Australia.Bueno theage.com ha hecho un analisis de quien es el mejor Australiano en la Tv. que puede fingir un acento americano y Anna Torv a obtenido una puntuacion de 8/10, nada mal para la actriz que solo tubo 3 dias para eliminar su acento Aussie antes de empezar a grabar el piloto de la serie. Este analisis es hecho por una entrenadora de dialectos, Katherine Hopwood-Poulsen, la cual se refiere a Torv de esta manera:
Anna Torv
8/10
Como la agente especial Olivia Dunham en Fringe, Anna Torv investiga sucesos paranormales. Ella viaja a universos paralelos, huye de asesinos cabia-formas y enfrenta todo tipo de malvados del sci-fi. Comparado con todo eso, dominar el acento Americano deberia ser como un paseo en el parque.
En la escena en que Hopwood-Poulsen evalua al personaje de Torv es cuando esta discutiendo con su hermana. "El ambiente es tenso y parece afectar las habilidades vocales de Torv" . Mientras que un Americano habla por la parte de atras de la boca, ella habla por adelante.
''La tension en su mandibula en el principio de la escena la estaba llevando fuera del lugar correcto,'' dice Hopwood-Poulsen . ''Yo senti como si ella estuviera nerviosa o tal vez tratando demasiado duro en obtener la energia para la escena. Pero una vez que se relajo, lo hizo de manera brillante.''
Es posible que la audiencia americana no pudo haberse dado cuenta de esto. ''Probablemente la mayoria de personas estaban muy ocupadas admirando los efectos especiales,'' dice ella.
Me imagino que la escena a la que se referia era en la que Rachel le reclama porque no le dijo que John Scott le habia propuesto matrimonio a Olivia, no recuerdo otra donde hubiera tension entre ellas.
Bueno por lo que eh escuchado tanto Anna Torv como John Noble (quien tambien es Asutraliano) trabajan con una entrenadora de dialectos en el set, la cual los ayuda para que suenen lo mas americanos posibles, pero es Anna quien se esfuerza mas por que John Noble ha creado una manera propia de hablar para Walter, Anna tambien comenta que lo mas dificil para ella es pronunciar las R y acentuar puesto que los Australianos acentuan todas las ultimas silabas de la palabras.
Un dato curioso que no quise pasar por alto para que conozcamos un poco mas a los actores que participan en la serie y como no hay mucha actividad al menos tenemos algo con que distraernos no creen?¿
Fuente: Theage.com
