Agregado el set completo en HQ después del salto + un spoiler sobre ellas ...
Las sorpresas siguen llegando, con ustedes dos nuevos adelantos para el episodio de este viernes.
Traducción:
Peter: Solo sé honesta conmigo, ¿estás bien?
Olivia: Sí, estoy bien.
Peter: ¿Entonces por qué me besaste?
Olivia: No lo sé, solo se que es lo que hacemos. Se sintió normal.
Peter: ¿Desde hace cuanto nos conocemos, Olivia?
Olivia: Tres meses. Peter, sé quien eres y sé quien soy. Creo que esto puedo ser los efectos residuales de haber estado en Westfield.
Peter: Entonces deberíamos hacer que Walter te revise.
Olivia: No, estoy bien, honestamente, creo que lo que necesito es descansar un poco. Lo siento por besarte. Para serte honesta, me siento un poco avergonzada.
Peter: No hay porque avergonzarse. Tal vez debería quedarme aquí un rato, solo mientras descansas.
Olivia: Me gustaría un poco de tiempo para mí. Creo que tengo otra migraña en camino.
Olivia: La policía llama al asesinato "invasión de propiedad".
Lincoln: ¿Y nosotros no?
Olivia: No tenemos idea de lo que querían los asesinos, y por eso estamos aquí. Aparentemente, una enfermera de aquí vio las noticias de esta mañana, y anoche un paciente con esquizofrenia narró el crimen entero con gran detalle... mientras estaba pasando.
Lincoln: De verdad que no hay ningún día normal en este trabajo, ¿verdad?
Olivia: Nop
Walter: Y ahí es cuando le dije: "Tim, no es lo que el LSD puede hacer, es lo que la mente humana puede hacer, que es verdaderamente maravilloso."
Astrid: Ahí estás, Walter. Olivia y Lincoln acaban de llegar. ¿Qué estás haciendo?
Walter: Estoy conversando con mi amigo aquí, el señor...
Enfermera: Silveguard. Que a estas horas, piensa que esta dando vueltas en Venus.
Walter: Ohh, es un planeta encantador.
Peter y Olivia: ¡Ey!
Olivia: Esto podría ser un poco raro, pero podria entrar para echar un vistazo.
Peter: Si, por supuesto. ¿Cómo te sientes?
Olivia: Ahí es donde Walter solía dormir.
Peter: ¿Cómo sabías eso?
*FLASHBACK*
Peter: Por el desastre que se evitó por poco.
Olivia: O por lo menos, pospuesto.
*FIN DEL FB*
Olivia: Tuvimos ese caso. Esa pareja en el apartamento 6B, la mujer que perdió a su marido. Después, regresé aquí... Y luego, subimos. Lo recuerdo.
Peter: Eso no es posible.
No hay palabras para describir este vídeo. Solo les pudo decir que esto me hace recordar a los Comics Beyond The Fringe.
Actualización: Agregado el vídeo subtitulado y con slow motion en las partes mas importantes :)
Después del salto tienen una impresionante captura que solo se ve en dos frames de la promo ....